|
시정년도
|
주요
해외
기관
|
개선 내용 |
기관의 답변서한
|
|
2000년
|
내셔널 지오그래픽 |
- 동해와 일본해를 병기토록 함 |
- Dear Mr. Vank,
We
have received your e-mail concerning the incorrect
titles for the Sea of Japan. We have forwarded the
information on to the correct departments. so they
are aware of the error and that it should have East
Sea.
|
|
2000년
|
미국 라이코스 |
- 해외 유명 포탈 사이트인 미국 라이코스 닷컴 을 대상으로 동해 병기 획득 |
Hello, VANK
Thank you
for writing to Lycos. We appreciate your interest
in the Maps service. We have forwarded the correction
to our travel department for update. If you have
any further questions please let us know. Thank
you for using Lycos RoadMaps.
Lycos, Inc.
http://www.lycos.com
|
|
2001년
|
론리플래닛 |
- 세계최대 배낭여행 사이트 론리플레닛 "동해병기"
표기 획득 |
Hello, VANK
Thank you for
your recent e-mail. I appreciate your concerns and
have passed your comments on to the person responsible
for our Korea pages.
We will certainly take
you comments into consideration when updating the
profile and map. Once again, thank you for your
feedback.
Best wishes
|
|
2002년
|
그래픽 맵스
|
- 세계적으로 권위있는 미국 지도출판사 그래픽 맵스, 월드 아틀라스 세계지도에
동해 병기 |
East Sea
The Voluntary Agency
Network of Korea (VANK) began an aggressive letter
and email writing campaign in the late 1990s, all
in an effort to get the world, especially map makers,
travel guides and geography web sites to include
the East Sea, whenever the long-established Sea
of Japan is found in print.
Their claim
that the East Sea has as much historical precedent
as the Sea of Japan has worked well, as major book
and map publishers, educational web sites, along
with this site and other reference materials now
include the East Sea.
In the end, the national
pride of the Korean people is the clear winner.
- Graphic Maps, worldatlas.com -
|
|
2003년
|
BJU Press |
- 미주지역
일선 초.중학생을 상대로 역사, 세계지리, 수학, 제2외국어 교과서와 CD-ROM 타이틀 1천200여종을 발행하는 BJU Press 교과서 출판사를 대상으로 동해 병기 성취
|
Dear VANK
We have received
your email and read through the information you
sent. I have also logged onto the sites that you
included and have found them to be quite interesting
and informative. I have passed them on to our authors.
At this point, I believe that the best answer we
can give you is the following statement from worldatlas.com,
one of the sites mentioned in your email:
At
worldatlas.com we play no favorites, nor do we claim
to know all of the answers, so until the two countries
can reach a unified decision, we will continue to
show both names on our maps. We simply ask both
sides for their understanding. I trust that you
will gain much good experience in your volunteer
efforts to further your cause.
http://www.bjup.com/
|
|
2003년
|
PBS |
-
미국
공영 교육 방송으로 시청률 2위를 기록할 정도로 상당한 영향력을 갖고 있는 "PBS"를 대상으로 동해 병기 성취 |
Dear VANK
correction
Thank
you so much for bringing this to our attention.
We absolutely do want to be accurate. We will remove
the map that is on the site and link to one of the
map sites that you gave us.
We will seek permission
to use the actual map on our site but can not post
it without permission. We really appreciate you
looking at our site and hope you continue to do
so.
We also appreciate help in making sure that
our site is accurate.
Maria Mastromatteo
Educational Technology Consultant
PBS 45
& 49
|
|
2004년
|
더
돌링 카인더슬리 |
- 모든
교과서 및 세계지도에 동해를 표기하기로 반크에 약속 하고, 우선적으로 웹사이트 세계지도에 동해를 등재함. 또 한국의 언어를 중국어로
표기된 부분도 시정함. |
Dear VANK
Thank you for this communication.
You will be pleased to know that we have now adjusted
our files, and have removed Chinese from the languages
spoken in Korea.
Regarding the Sea of Japan,
we are now adding East Sea as an annotation in all
our map products from now on wards. Please look
at our Maps and Atlases World Factfile on www.dk.com
for confirmation of this.
Maybe you could
circulate this news among the VANK organization.
With best wishes, and thank you again for bringing
this matter to my attention.
Andrew Heritage
Publisher for Cartography, Culture and History
|
|
2004년
|
Jeppesen
|
-
전세계
항공기 조종사들이 운항에 참고하는 항공 지도인 미국 젭슨사로부터 "항공 차트"에 동해표기 성취
|
Dear VANK Members,
Jeppesen plans to revise
our affected aeronautical charts to read "
East Sea".
This change will be made on
an "as revised" basis. This means that
the next time we print the chart for other aeronautical
changes,
we will also change to "East Sea".
Because some of our charts are printed infrequently
, it may take several months before all of our products
are updated.
Best Regards,
Andrew F.
Barnett
Supervisor - Tier 2 Navigation &
Display Support Jeppesen Sanderson, Inc.
55
Inverness Drive East
Englewood, CO 80112 http://www.jeppesen.com
|
|
2005년
|
Juneau
Empire
|
- 75년된 미국 언론사 Juneau Empire 동해 단독 표기 성취
|
VANK,
I made the change to the story
that you mentioned. I lived in Korea for 5 years,
so I understand your concern about this issue.
This
story was published before I was hired,
but
I will keep an eye out for this in the future. Thank
you for your correspondence.
Steven Emrick
Webmaster, Juneau Empire http://juneauempire.com
|
UN
동해홍보
