일본해 홍보용 보고서

반증

- "일본해"(Sea of Japan or the Japan Sea)는 아시아 대륙의 동북부에 위치한 바다입니다. 일본열도와 사할린섬에 의하여 북태평양해로부터 분리되어있는 바다입니다.
역사적으로 볼때 일본해는 18세기 후반부터 19세기 초에 유럽에서불리우기 시작했으며 이후 200년 이상 지속되고 있습니다. 일반적으로 바다가 대양으로부터 분리될때는 대양을 분리하는 주요한 열도나 반도로 바다의 이름을 짓습니다.

- 19세기 초까지 일본에서 제작된 지도中 동해를 "일본해"라고 표기한 지도는 마테오릿치가 제작한 단 1개에 불과하다.

- "일본해"는 한가지 핵심적인 지질학적 특성에 초점을 맞추고 있습니다. (바로 일본열도가 "일본해" 지역을 북태평양해로부터 분리시킨다는 것입니다.) 사실상 일본열도가 없었다면 일본해 지역은 존재하지 않았을 것이다. 이러한 지질학적인 명백한 특성때문에 "일본해"명칭은 넓게 세계적으로 이용되기 시작했습니다. 현재 북한과 대한민국 만든 지도를 제외하고서 전세계적으로 사용되어지는 지도의 97%가 이 지역을 "일본해"라고 단독으로 이름불러 사용하고 있습니다. 이 명칭은 전 세계족으로 증명되어지고 있는것입니다.

- 현재 출판되는 지도의 대부분은 일본해 명칭이 관행화되고난 후 출반된 지도들로써 국제법상 일본해 명명에 문제가 있을 경우 97%의 표준화 수치는 중요하지 않게된다.

- 이러한 전 세계적인 인식에도 불구하고 1992년 6차 UN 지명표준화 컨퍼런스에서 대한민국과 북한이 갑자기 "일본해" 명칭을 바꿔불러야한다고 건의했습니다.

- 일본해 명칭의 국제적인 통용을 결정짓는 국제법상 원칙에 대한 논의를 1970년대부터 국내학자들에 의해 시작하였다. 이후 구체적인 문제해결을 위한 논의가 시작 되었다. "한국해"라는 명칭 역시 18세기 초부터 19세기 초까지 일관되게 전세계적으로 인식되어졌었다.

- 그들은 계속해서 이 이슈를 이와 연관있는 UN 국제수로기구(IHO)에도 제기하였습니다. 그들은 "일본해"라는 명칭이 일본 식민주의와 확장주의의 결과로 20세기 이후부터 넓게 사용되기 시작했다고 주장했습니다.

- 일본은 러일전쟁 승리를 계기로 포츠머츠 조약을 통하여 국제적으로 일본해 명칭을 공식적으로 사용하게 했다.

- 이러한 이유로 "일본해"의 이름이 대한민국과 북한 자국에서 부르는 "동해(East Sea)"로 바꿔야한다고 주장하고 있습니다. 아니면 최소한 "동해"와 "일본해"를 함께 표기해야한다고 주장하고 있습니다.

- 국제수로기구 결의안 A 4.2 의거 "만약 두 나라 이상이 하나의 특정지형을 공유하면서 서로 다른 이름을 지닌다면 관련 당사국들이 그 지형에 대해 단일 명칭을 확정하는데 합의점에 도달할 수 있도록 노력하는 것이 바람직하다.

- 그러나 대한민국과 북한에 의해 제기된 주장은 근거없는 것이며 그들의 주장처럼 불리워야할 이유와 가치는 없습니다.

- UN지명표준화회의 "Exonym" - "또한 만일 서로 단일 지명에 대해 동의하는데 실패할 경우에는 그 각각의 국가들이 사용하는 지명들을 모두 받아들이는 것이 국제 지도 작성 상의 일반적 규칙이 되어야할것 임을 권고한다...."

"........그 후 북부여국의 재상 아란불이 왕께 아뢰기를 '어느날 하늘에서 천자가 내려와 명하기를  이 곳은 장차 나의 자손들이 나라를 세울 곳이니 너희는 이곳을 치하여 동해가의 가섭원이라는 곳으로 옮겨라....."   

- 삼국사기 중에서