반크: 해외 교과서, 학교도서관 한국바로알리기 사업

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해 ⓓ 독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족 ⓙ 직지홍보

교과서 개선 친선서한 원터치 친선서한 발송사례별 시정자료 일본해 항의서한 동해 영문세계지도보급 e-엽서보내기

＃ 3 전세계 외국 교과서에는 동해가 일본해로, 한국은 중국의 식민지에서부터 국가가 형성되었고 이후 전역사를 거쳐 중국과 일본의 속국이었다고, 조선왕조는 이씨왕조로, 한국은 현재 가난하고 후진국형 농경국가로 소개되고 있습니다.
이는 일본역사교과서의 왜곡된 한국 관련 정보가 지난 수십년간 미주, 유럽, 아시아등 전세계 사회과 교과서로 복제되었기 때문입니다.
잘못 쓰여진 역사 관련 오류 내용과 그에 따른 시정방안입니다. 오류가 있는 교과서를 발견하였다면, 시정방안을 해당 외국교과서 출판사에 보내 주세요. 해외동포들의 많은 참여바랍니다.

중국의 속국 역사관

일본의 속국 역사관

삼국시대

고려시대

오류내용

1266년 쿠빌라이칸은 일본이 자신의 통치를 따르도록 요구하는 특사를 보냈다. 한국은 1258년에 정복되었으며 칸의 군대는 쓰시마 해엽을 넘어 밖으로 눈을 돌리고 있었다.

시정방안

몽골은 1231년 최초로 한국에 침입해왔다. 이때 고려는 일단 몽골과 강화를 맺고 몽골군을 철수하게 하였다. 1232년 몽골은 장수 살리타를 보내 재차 고려를 침입하였으나 처인성에서 고려의 승장 김윤후에게 살리타가 사실되어 몽골의 군대는 패퇴하였다. 그후 몽골은 여러 차례 고려에 침입해왔지만 고려는 그들의 침입을 40년간이나 막아냈다. 고려는 이후 영토 일부를 빼앗기고 몽골의 내정간섭을 받았으나 정치적 독립을 잃거나 정복당한 것은 아니었다.

오류내용

고려시대에는 많은 개혁이 이루어졌다. 관료 제도가 복구되었고 토지는 공평하게 분배되었으며 교육의 기회는 모든 국민에게 열려있게 되었다. 또한 조판식 금속활자의 도입은 주요 불교경전을 포함하여 많은 책의 인쇄에 박차를 가하게 했다.

시정방안

금속활자의 주조와 인쇄는 고려왕조에서부터 시작되었다. 1234년에 인쇄된 ‘고금상정례’ 세계최초의 인쇄본으로 알려지지만 현재 남아있지 않고 다만 현존하는 세계 최고본은 1377년에 인쇄된 ‘직지심경’이다. 따라서 본문의 ‘조판식 금속활자도입’ 운운은 전혀 근거없는 잘못된 인식의 결과이다.

오류내용

고려 왕조의 말엽에 한국은 점차 정부의 타락이 심화되고 몽고와 일본 침략자들로부터의 공격도 늘어나는 등의 사태에 직면하게 되었다. 결국 고려왕조는 붕괴되었고 1392년에 이 왕조가 시작되었다.

시정방안

이른바 ‘일본 침략자들’ 이라는 국가가 아닌 일본의 해적들임을 밝혀주었다. 당시 일본의 군사력은 그리 강하지 못하여 다른 나라를 침략할 정도가 되지 못했으나 일본인들이 무리를 이룬 해적단은 중국과 한국의 연안지역을 자주 약탈하여 당시 중국과 한국정부의 골칫거리가 되고 있었다. 한편 조선을 ‘이왕조’ 로 기술한 것은 ‘조선’으로 바로잡아야 한다.

조선시대

일본강점기

언어

6.25 전쟁

경제

동해,독도

전세계 교과서속에 잘못 알려지고 있는 한국의 국가 이미지를 시정하고 바로 알릴수 있는 주인공은 대통령이나 외교관
그리고 유명인사가 아니라, 손끝으로 국제서한을 작성하여 보내는 우리 모두입니다.
여러분의 노력으로 보다 많은 외국학생들이 한국에 대한 바른 정보를 접하게 될것입니다

외국교과서및 출판물에 소개된 왜곡된 한국정보를 제보하고자 하는 분은 반크 오류 신고 센타 로 연락해주세요

겨자씨는 어떤 씨보다 더작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서,그 가지에 깃들입니다