반크: 해외 교과서, 학교도서관 한국바로알리기 사업

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해 ⓓ 독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족 ⓙ 직지홍보

교과서 개선 친선서한 원터치 친선서한 발송사례별 시정자료 일본해 항의서한 동해 영문세계지도보급 e-엽서보내기

＃ 3 전세계 외국 교과서에는 동해가 일본해로, 한국은 중국의 식민지에서부터 국가가 형성되었고 이후 전역사를 거쳐 중국과 일본의 속국이었다고, 조선왕조는 이씨왕조로, 한국은 현재 가난하고 후진국형 농경국가로 소개되고 있습니다.
이는 일본역사교과서의 왜곡된 한국 관련 정보가 지난 수십년간 미주, 유럽, 아시아등 전세계 사회과 교과서로 복제되었기 때문입니다.
잘못 쓰여진 역사 관련 오류 내용과 그에 따른 시정방안입니다. 오류가 있는 교과서를 발견하였다면, 시정방안을 해당 외국교과서 출판사에 보내 주세요. 해외동포들의 많은 참여바랍니다.

중국의 속국 역사관

일본의 속국 역사관

삼국시대

고려시대

필리핀교과서

오류내용

935년, 왕건이 신라를 공격했다. 그의 지배하에 한반도 전체가 처음으로 하나로 통일되었다

시정방안

왕건이 신라를 공격하였다는 표현은 사실을 정확하게 나타난 것이 아니므로 왕건이 세운 고려는 신라를 병합하고 새로운 통일왕조를 건설하였다로 고치는 것이 마땅하다. 또한 한국최초의 통일국가는 고려가 아니라 그 이전 시대인 신라이다.

오류내용

한국의 이름인 조선이 이때 고려가 되었다. 이것이 나중에 korea 가 되었다.

시정방안

고려라는 국명이 서양에 알려져 korea 로 불리워 졌으며 조선은 한국역사상 두 나라가 있었는데 하나는 이전의 고조선이며, 다른 하나는 1392년에 고려를 이어 건국한 조선이다. 따라서 한국의 이름인 조선이 이때 고려가 되었다는 설명은 잘못된 것이다.

오류내용

왕건은 종교를 권장하고 절을 짓는 등 불교를 장려하여 그의 치세는 불교의 황금시대로 불리고 있다. 또 정부관료가 되기 위해서는 원하는 사람들에게 시험을 치르게 하는 과거제도를 도입한것도 그의 치세에 있었던 일이다.

시정방안

왕건이 세운 고려는 500년 가까이 지속되었으므로 고려시대의 일을 모두 왕건치세의 일로 기록한 것은 잘못이다. 예컨데 과거제도를 실시한 것은 왕건 치세의 있었던 일이 아니라 고려 제 4대 왕인 광종 치세의 있었던 일이다

오류내용

서기 1231년 한국은 쿠빌라이 칸이 이끄는 몽고제국의 침입을 받아서 일시적으로 지배를 받기도 했다. 한국은 팽창하는 몽고제국의 한 부분으로 편입되었다.

시정방안

고려는 몽고제국의 침략을 받아 30년간 항전하였으며 더 이상 전쟁을 원하지 않던 양국이 협정을 맺음으로써 싸움을 끝냈다. 그러나 그후 고려는 100년 가까히 원나라의 정치적 간섭을 받게 되었다. 따라서 엄밀한 의미에서는 고려가 몽고제국의 한 부분으로 편입된 것은 아니다.

조선시대

일본강점기

언어

6.25 전쟁

경제

동해,독도

전세계 교과서속에 잘못 알려지고 있는 한국의 국가 이미지를 시정하고 바로 알릴수 있는 주인공은 대통령이나 외교관
그리고 유명인사가 아니라, 손끝으로 국제서한을 작성하여 보내는 우리 모두입니다.
여러분의 노력으로 보다 많은 외국학생들이 한국에 대한 바른 정보를 접하게 될것입니다

외국교과서및 출판물에 소개된 왜곡된 한국정보를 제보하고자 하는 분은 반크 오류 신고 센타 로 연락해주세요

겨자씨는 어떤 씨보다 더작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서,그 가지에 깃들입니다