반크: 해외 교과서, 학교도서관 한국바로알리기 사업

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해 ⓓ 독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족 ⓙ 직지홍보

교과서 개선 친선서한 원터치 친선서한 발송사례별 시정자료 일본해 항의서한 동해 영문세계지도보급 e-엽서보내기

＃ 3 전세계 외국 교과서에는 동해가 일본해로, 한국은 중국의 식민지에서부터 국가가 형성되었고 이후 전역사를 거쳐 중국과 일본의 속국이었다고, 조선왕조는 이씨왕조로, 한국은 현재 가난하고 후진국형 농경국가로 소개되고 있습니다.
이는 일본역사교과서의 왜곡된 한국 관련 정보가 지난 수십년간 미주, 유럽, 아시아등 전세계 사회과 교과서로 복제되었기 때문입니다.
잘못 쓰여진 역사 관련 오류 내용과 그에 따른 시정방안입니다. 오류가 있는 교과서를 발견하였다면, 시정방안을 해당 외국교과서 출판사에 보내 주세요. 해외동포들의 많은 참여바랍니다.

중국의 속국 역사관

일본의 속국 역사관

삼국시대

필리핀교과서

오류내용

서기 650년, 고구려와 백제는 신라를 치기 위해 연합했다. 그러나 신라는 중국의 도움을 구했다. 신라는 백제를 무너뜨렸고 고구려는 중국의 지배아래 들어가게 되었다.

시정방안

고구려의 영역이 중국의 지배하에 들어간 것은 고구려 멸망후 30년에 불가하며 곧이어 698년에 발해라는 고구려 후속국가가 옛 고구려 영토내에서 일어나 중국세력을 몰아냈다.

오류내용

한반도 전체가 서로 적대적인 3왕국으로 나뉘어진 것이다. 이들은 북쪽의 고구려, 서쪽의 백제, 동쪽의 신라였다.

시정방안

삼국의 영역은 한반도에만 국한되지 않았다. 고구려의 경우 현재 중국의 요녕성. 길림성 등지를 포함하고 있었다.

오류내용

삼국시대 이래 중국은 한국에 영향을 끼쳐왔다. 이것은 또한 한국에 살고 있는 중국인들 때문이기도 했다.

시정방안

한국에 끼친 중국의 영향은 주로 문화적인 것이었으므로 중국의 문화는 한국에 영향을 미쳤다는 표현이 보다 정확하다. 또한 본문에서는 다수의 중국인이 한국에 살았던 것처럼 기술하였으나 중국과 한국에 전하는 역사기록에는 그에 대한 근거를 전혀 찾을 수가 없다. 당시 중국문화의 한국전파는 오히려 한국인 중국 유학생등 민간단위의 교류와 국가간의 교류(사절단)에 의한 것이 일반적인 방법이었다

오류내용

신라의 승리로 인해 중국의 영향력이 더욱 강해졌다. 예술과 문화의 발전도 있었다. 한글이라 불리 우는 한국문자도 이 시기에 만들어졌다.

시정방안

한글이 창제된 것은 이 시기가 아니라 15세기 조선시대 였다. 이시기에는 한국어의 음을 빌어 표기하는 이두가 사용되었다

고려시대

필리핀 교과서

미국 교과서

조선시대

일본강점기

언어

6.25 전쟁

경제

동해,독도

전세계 교과서속에 잘못 알려지고 있는 한국의 국가 이미지를 시정하고 바로 알릴수 있는 주인공은 대통령이나 외교관
그리고 유명인사가 아니라, 손끝으로 국제서한을 작성하여 보내는 우리 모두입니다.
여러분의 노력으로 보다 많은 외국학생들이 한국에 대한 바른 정보를 접하게 될것입니다

외국교과서및 출판물에 소개된 왜곡된 한국정보를 제보하고자 하는 분은 반크 오류 신고 센타 로 연락해주세요

겨자씨는 어떤 씨보다 더작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서,그 가지에 깃들입니다