반크: 해외 교과서, 학교도서관 한국바로알리기 사업

ⓙ 일본역사교과서 왜곡 ⓣ 외국 교과서 ⓣ 관광정보 ＠ 동해|독도 ⓓ 새우 국가이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진정책 ⓤ 한민족 한국사 보급

일본교과서의 왜곡된 한국정보 전세계로 확산된 왜곡 현황 일본교과서 왜곡 항의서한 항의서한 보내기 왜곡 시정내역

＃1 현재 전세계 교과서와 웹사이트에는 가야왕국이 일본인들이 세운 고대왕국이라고 소개하며, 심지어는 가야왕국을 통해서 일본인들이 한국에 문화를 전파했다고까지 적고 있습니다. 또한, 우리나라의 조선왕조를 폄하하기 위해서 사용했던 이씨왕조라는 표현을 전세계 주요 웹사이트, 교과서에서 표기하고 있습니다. 이처럼 전세계에 퍼져 있는 임나일본부설, 이씨왕조 표현은 일본 역사교과서에서 비롯된 것들입니다. 그외에도 우리나라 역사가 왜곡되어 알려져 있으며,이는 일제 식민지 시대때 쓰여진 일제 식민 사관이 들어간 일본인들이 쓴 한국사가 전세계에 알려지면서였습니다. 아래 표에는 현재 일본의 각종 교과서 출판사에서 잘못 표기한 오류내용과 시정방안이 들어있습니다. 현대 일본역사교과서에서 어떻게 우리나라 역사를 왜곡하고 있는지 알아봅시다.

임나일본부설

오 류 내 용

시 정 방 안

-4세기 중반경 조선반도에는 북에는 고구려가 세력을 강화하고 남에는 백제와 신라가 나라를 세워 서로 다투고 있었다. 야마토 정권은 철이나 대륙의 뛰어난 기술을 구하기 위하여 조선반도의 남부에 세력을 뻗쳤다. 5세기에는 대왕이 중국에 사신을 보내 조선반도 남부를 지배하는 지위를 인정받으려고 하였다.

- 백제와 신라는 4세기 중반 이전에 이미 나라를 세웠음이 사료상 확인되므로 ‘나라를 세워’라는 표현이 이곳에 들어가는 것이 적절치 않다.

- ‘조선반도의 남부에 세력을 뻗쳤다’는 것은 임나일본부설을 암시하는 표현이며 사실도 아니므로 수정할 필요가 있다. 남의 나라에 있는 철이나 기술을 구하기 위해 ‘세력’을 뻗쳤다면 약탈 외에는 방법이 없다. 약탈한 것이 아니라면 ‘세력을 뻗쳤다’는 것이 아니라 ‘활발한 교역을 이루었다’는 식으로 순화된 표현을 쓰는 것이 옳다.

- 왜왕이 중국에서 받은 작호에 나오는 ‘제군사’등은 당시 한반도의 실제상황을 반영한 것이 아니고 실효성도 없었다는 점을 함께 서술해 주어야 오해의 소지가 없다.