반크: 해외 교과서, 학교도서관 한국바로알리기 사업

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해 ⓓ 독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족 ⓙ 직지홍보

일본교과서의 왜곡된 한국정보 전세계로 확산된 왜곡 현황 일본교과서 왜곡 항의서한 항의서한 보내기 왜곡 시정내역

＃1 현재 전세계 교과서와 웹사이트에는 가야왕국이 일본인들이 세운 고대왕국이라고 소개하며, 심지어는 가야왕국을 통해서 일본인들이 한국에 문화를 전파했다고까지 적고 있습니다. 또한, 우리나라의 조선왕조를 폄하하기 위해서 사용했던 이씨왕조라는 표현을 전세계 주요 웹사이트, 교과서에서 표기하고 있습니다. 이처럼 전세계에 퍼져 있는 임나일본부설, 이씨왕조 표현은 일본 역사교과서에서 비롯된 것들입니다. 그외에도 우리나라 역사가 왜곡되어 알려져 있으며,이는 일제 식민지 시대때 쓰여진 일제 식민 사관이 들어간 일본인들이 쓴 한국사가 전세계에 알려지면서였습니다. 아래 표에는 현재 일본의 각종 교과서 출판사에서 잘못 표기한 오류내용과 시정방안이 들어있습니다. 현대 일본역사교과서에서 어떻게 우리나라 역사를 왜곡하고 있는지 알아봅시다.

임나일본부설

오 류 내 용

시 정 방 안

-백제와 신라 사이에 둘러싸인 가야(임나)지방의 작은 나라들은 야마토 왕권과의 관계를 이용하여 양국에 대항했다. 6세기가 되면서 신라, 백제의 세력이 가야지방을 침략하였다. 야마토 정권도 마찬가지로 군대를 보내 가야지방의 이익을 지키려고 하였다. 그러나 출별의 부담을 감당하기 어려웠던 츠쿠시의 호족 이와이가 신라와 결탁하여 반란을 일으켰다. 야마토 왕권은 1년 정도에 걸쳐 반란은 진압하고 북큐슈에 대한 지배를 강화했으나 조선반도에 대한 영향력 은그 후 약해졌다.

- 야마토 왕권과의 ‘관계’는 그것이 우호적인 것이었음을 명시하는 것이 바람직하다. 즉 ‘우호적 관계’라고 서술해야 오해의 소지가 없다.

- ‘가야지방의 이익’을 지키려고 했다는 것은 모호한 표현으로서 오해의 소지가 있다. ‘가야지방과의 교류를 통해 얻을 수 있는 이익’과 같은 표현으로 보충하였으면 한다.

- ‘조선반도에 대한 영향력’이란 표현은 임나일본부설에 바탕을 두고 있다. ‘일본에 대하여 우호적인 가야국이 약화되는 것을 막을 수는 없었다’는 정도로 표현을 순화시키는 것이 바람직하다.