반크: 일본 역사교과서 왜곡 저지 프로젝트

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해 ⓓ 독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족 ⓙ 직지홍보

일본교과서의 왜곡된 한국정보 전세계로 확산된 왜곡 현황 일본교과서 왜곡 항의서한 항의서한 보내기 왜곡 시정내역

＃5 반크에서는 그동안 이러한 일본 역사교과서 왜곡 내용과 더불어, 해외에 우리나라 역사를 잘못 표기하고 있는 사이트들을 대상으로 메일을 보내서 꾸준하게 시정활동을 해왔습니다. 그 결과, 여러 주요 웹사이트를 시정할 수 있었습니다.
여러분이 보내는 항의서한 한통을 통해, 앞으로 전세계 외국인들이 바른 한국사를 볼 수 있게 될 것입니다.

주요 해외 기관	오류 내용	시정 내역 및 기관의 답변서한
콜럼비아 대학교 백과사전, infoplease.com, bartleby.com, factmonster.com	- 한국역사의 시작은 기원전 12세기에 중국학자인 기자에 의해 시작이 되었다라고 묘사함 -한국의 최초 국가는 고구려이고, 기원후 1세기에 시작이 되었다	- 단군이 기원전 2333년에 고조선을 설립했다 라는 부분으로 시정이 되었습니다. -최초라는 부분이 삭제가 되어 "한국의 국가 고구려" 로 시정됨으로써 고구려가 한국의 최초 국가가 아니라 고조선이 한국의 최초 국가로 시정이 되었습니다. 또한 고구려가 기원전 37년도에 세워졌다는 한국역사책의 내용도 반영이 되었습니다.
대만정부 교무위원회 산하 화문네트워크교육센터 웹사이트	한국이 과거 중국의 한자를 사용했다는 근거를 통해 한국은 중국의 식민지였다고 묘사함	주한 대만대표부 공보실은 화문네트워크교육센터 "한국사 오류"에 대한 대만정부의 공식 입장을 다음과 같이 전화로 전달해왔습니다. "대만에서도 이번 한국사 관련 문제가 현지 언론을 통해 대대적으로 보도되었고 대만 정부에서 한국과의 외교마찰을 우려하여 해당 오류 페이지를 삭제했다." 현재, 웹사이트에는 '한국과 중국이 이웃 국가'라고 소개하고 있습니다.
세계적인 역사,방송 케이블 채널 히스토리 채널	- 조선왕조를 설명할때 "이씨 왕조(Yi dynasty)"로 잘못 표기하고 있었음. In 1592 an invasion of the Japanese conqueror Hideyoshi was driven back by the Yi dynasty with Chinese help, but only after six years of great devastation and suffering. -일제 강점기 시절, 일본의 도움으로 한국이 사회적, 경제적으로 방대한 발전을 이루었으며 특히 최신 산업과, 철도를 건설했다고 서술함. (The Japanese instituted vast social and economic changes, building modern industries and railroads, but their rule (1910-45) was harsh and exploitative. Sporadic Korean attempts to overthrow the Japanese were unsuccessful)	미국 히스토리 채널 방송 총책임자가 한국 히스토리 채널 방송 담당자를 통해 관련 입장을 다음과 같이 전화로 밝혀왔습니다. " 미국 히스토리 채널의 방송 총 책임자는 반크가 지적한 한국사 왜곡과 관련해서 사안의 중요성을 인식하고 있다. 현재 히스토리 채널측은 한국사 왜곡에 대해 진상 조사에 착수하였고 시정 결과가 있을때까지 웹사이트에서 왜곡된 한국사 부분을 삭제하겠다. 진상조사가 끝나는 대로, 바로 사이버 외교사절단 반크에서 연락을 주겠다"
CNN.com	-미국 CNN 방송국에서 새롭게 개설한 "CNN 한국역사 특집 사이트"에 한국의 삼국시대를 AD 300 년부터 AD 500 년까지라고 소개함.	- 삼국사 기간을 AD 100 년부터 - AD 660 년까지 연장하였습니다. ※ 현재, 삼국의 올바른 성립시기(고구려 - BC 37년, 백제 -18년, 신라 - 57년)로 시정해 달라고 꾸준히 요청중입니다.
미국 전세계 역사포탈사이트 worldhistory.com	-중국인들은 기원전 1세기께 조선을 정복해 4개의 식민지(한사군)를 세웠고 4세기 후반에야 중국의 지배에서 벗어나 3개 국가(고구려, 백제, 신라)를 세웠다”고 서술, 삼국 성립 과정을 잘못 적고 있었음.	dear VANK Thank you for informing me about your company. I would love it if you could seed me some historical information about your country so that I can add it to our timeline. We are always trying to add things and take out inaccuracies. Thank you for your help Kaye www.worldhistory.com 한국정보 반크에 대해 알게 해주셔서 감사합니다 저는 반크가 우리측 세계 역사자료에 한국이해자료를 추가할수 있도록 한국에 대한 역사정보를 보내주시면 진심으로 감사하겠습니다. 우리는 항상 부정확한 자료를 제거하고 새로운 자료를 추가하기 위해 노력하고 있습니다. 반크의 도움에 감사합니다.
미국 교과서 출판사McGraw Hill	- 동해를 일본해, 한국과 중국의 관계가 지배자와 가신의 관계, 조선을 중국 청의 영역으로 표시, 한국역사는 중국의 도움으로 왕권 유지, 전체 한국의 역사를 중국의 속국이라고 단정.	dear VANK This is the response I recevied from our editorial vice president. If you need anything further, please let me know. While this department values accuracy, we are very careful to follow established and accepted names, terms, etc. For example, we follow National Geographic's style for names on maps because of our partnership with that group. Some people or groups may disagree with that, but is it the standard we follow. Does this person/or group have a particular concern about a Glencoe Social Studies program? If he or she does, we'll be happy to correct any errors in the next printing of the material. Sincerely, Susan Hanrahan McGraw-Hill Companies 친애하는 반크님께 이것은 당신이 보낸 항의서한에 대해 우리 회사 편집 부사장으로 받은 내용입니다. 더 필요한 내용있으면 연락주세요 이 부분은 정확성을 기하는 부분입니다, 따라서 우리는 받아들이는 이름, 조건등에 따르는데 매우 주의를 기하고 있습니다. 예를 들어 우리는 네셔널 지오그라픽에서 발행하는 지도상에 표기명를 따르고 있습니다. 왜냐하면 네셔널 지오그라픽이 우리와 협조관계를 맺고 있기 때문이지요 어떤 사람들이나 단체가 그것에 대해 반대할지라도 우리는 네셔널 지오그라픽을 따를것입니다 반크라는 단체와 우리에게 항의서한을 보내는 반크회원들이 미국 교과서 연구 프로그램에 특별한 관심이 있나요? 만약 그렇다면 우리는 내년 교과서 개정판 발간할때 어떤 잘못된 오류라도 기꺼히 시정하겠습니다. Sincerely, Susan Hanrahan McGraw-Hill Companies

겨자씨는 어떤 씨보다 더 작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더 커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다