반크: 21c 고구려 광개토 대왕을 찾습니다!

ⓙ 일본역사교과서 ⓣ 외국교과서 ⓣ 관광정보 ⓖ 게임왜곡 ＠ 동해|독도 ⓓ 새우이미지 ⓖ 고구려회복|부흥|북진 ⓤ 한민족국사보급 ⓙ 직지홍보

고구려 누락 해외 유명사이트 현황 사이트 핵심 오류내용 분석 고구려 누락 항의서한 작성법 원터치 항의서한 보내기

매체: 세계 최대 자연 다큐멘터리 출판사 National Geographic, 야후등 포함 해외 유명 사이트 12곳

원문: Korea, South History, Perhaps the country's obsession with serenity came from its location:
It has long been surrounded by powerful and intrusive neighbors. After its initial formation in AD 668 , Korea was devastated by the invading armies of Japan in 1592 and the Manchus three decades later. Korea responded by turning its back on the world and developing its own unique culture in isolation, becoming the "Hermit Kingdom" of Asia. Its solitude was eventually shattered by Japan, whose armies occupied the nation from 1910 until the end of World War II. Although the Japanese did improve the country's infrastructure, they proved to be harsh overlords, creating an enmity that remains today

원문해석: 한국의 역사, 아마도 한국이란 나라에 붙어다니는 고요함은 한국의 지리에서 유래된 듯하다.
한국은 침략적인 주변 강국에 의해서 둘러싸여 있었다.
668년 한국에서 국가가 최초 형성된 이후에, 한국은 1592년 침략 국가 일본과 30년후 Manchus에 의해 철저하게 황폐화되고 파괴되었다.
한국은 이러한 외세의 침략에 대하여 고립정책으로 전세계를 향하여 대응하였고, 점진적으로 아시아에서 은든의 왕국이 되었다
한국의 고립정책은 결국 일본에 의해서 산산히 부서졌고 일본은 한국을 1910년부터 제 2 차 세계대전이 끝나는 시점까지 점령했다.
비록 일본이 한국의 사회의 기본적 경제 기반시설을 구축하는데 기여를 했지만, 일본은 한국인에게 심한 노동력착취를 했다. 그결과 오늘날까지 한국은 일본에 의해 적개심을 품고 있다.

역사관분석:
Korea, South History, Perhaps the country's obsession with serenity came from its location: It has long been surrounded by powerful and intrusive neighbor

→ 한반도의 지리적 중요성을 강조한 대목이긴 하지만 지정학적 조건을 지나치게 강조함으로서 주체인 한국은 무시한 채 주변 강대국에게 이용당하는 대상물로서만 인식하는 오류를 범하고 있다. 또 이와 연결지어 한국 역사 전체가 오랫동안 강대국에 의해 점령당했던 국가로 설명하는 것은 지정학적인 특성을 근거로 한국은 역사적으로 일본과 중국의 지배하여 놓였다라고 일반화시킨 것이며 근대에 있었던 일본의 한국지배를 필연으로 해석하는 독단적 결론이다. 이러한 역사 인식은 바로 과거 일제의 식민지 시절 일본이 한국인들로 하여금 자신들의 한국지배를 숙명적인 것으로 받아들이고 민족 주체성을 망각하도록 유도하기 위해 왜곡하여 강조한 이른바 식민사관과 맥을 같이하는 것이다.
이는 자라나는 외국학생들에게 한국은 주변열강들에 둘러싸여 역사적 주체국이 아닌 종속국가로, 또한 강대국으로부터 피침, 피지배를 받은 무능력한 패배주의적 국가관을 심어줄 수 있다.

After its initial formation in AD 668.

→ 한국역사에서 고구려 역사( 37 BC - AD 668 ) 를 삭제, 한국사를 고구려 이후부터 소개하는 것은 한국사의 상한선을 끌어내리려는
의도이다. 또 중국이 고구려를 중국역사로 편입하려는 학술적 근거자료를 줄 수 있다.

Korea responded by turning its back on the world and developing its own unique culture in isolation, becoming the "Hermit Kingdom" of Asia. Its solitude was eventually shattered by Japan, whose armies occupied the nation from 1910 until the end of World War II

→ 일본은 당시 한국을 위해 개국시키려 한 것이 아니라 한국의 개국을 통해 상업적 이익을 얻고 더 나아가서는 침략의 발판을 마련한 것이었다. 한국이 일본에 항의하고 투장한 것은 이러한 일본의 침략적 의도를 간파하였기 때문이다. 일본은 한국정부에 영향력을 미치고 있던 중국세력을 한국에서 몰아내고 침략을 본격화하기 위해 중국과의 전쟁(청일)전쟁을 일으킨 것이다. (이문단의 설명은 다분히 당시 일본의 한국침략을 국제정세와 관련시켜 정당화하는 제국주의적 발상에 의존한 것이며 한국사의 주체적 관점을 배제하였다는 데에 그 문제점을 지적 할수 있다

Although the Japanese did improve the country's infrastructure

→ 일제 강점기 시대로부터의 기술유산은 한국의 경제발전의 요인이 될수 없다. 오히려 제국주의 일본의 잔인한 수탈로 한국의 경제는 파탄지경에 이르고 있었다.

※ 역사관 분석 참고 자료: 한국 교육개발원 외국교과서 오류분석 보고서

전세계에 사라지고 있는 한국의 고구려 역사를 시정하고 바로 알릴수 있는 주인공은 대통령이나 외교관
그리고 유명인사가 아니라, 손끝으로 한국의 고구려 영문자료를 수집하여 해외로 보내는 우리 모두입니다.
여러분의 노력으로 보다 많은 외국인들이 한국에 대한 바른 정보를 접하게 될것입니다

외국 교과서 출판물, 해외 인터넷 사이트에서 사라진 고구려 역사를 제보하고자 하는 분은 반크 오류 신고 센타 로 연락해주세요

겨자씨는 어떤 씨보다 더 작은 것이지만 자라면 어떤 풀보다 더 커져서 나무가 되며 공중의 새들이 와서, 그 가지에 깃들입니다